Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Oliver Strufe, Alter Weg 6, 24960 Glücksburg, Deutschland
E-Mail: olli.strufe@gmail.com
Telefon: +49 170 9628262

2. Hosting und Server-Logdateien

Die Website liegt bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Beim Aufruf speichert der Server automatisch Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite.

Zweck ist der sichere und stabile Betrieb der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Logdateien werden nach Ablauf der von IONOS vorgegebenen Frist automatisch gelöscht. Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

3. Speicherung in deinem Browser

Lernfortschritt, Einstellungen, Listen, Tier und Spielstand speichert die App im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Damit die App offline läuft, legt ein Service Worker Programmdateien und abgespielte Aussprache-Aufnahmen im Browser-Cache ab. Ohne Konto verlassen diese Daten dein Gerät nicht.

Das ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Löschen kannst du alles über die Browser-Einstellungen („Websitedaten löschen“) oder in der App unter Einstellungen → Daten.

4. Konto (freiwillig)

Wenn du ein Konto anlegst, um deinen Lernstand zwischen Geräten abzugleichen, verarbeitet der Dienst Supabase (Supabase Inc.) für uns: deine E-Mail-Adresse, dein Passwort (nur verschlüsselt als Hash), deinen Lernstand und technische Anmeldedaten wie Zeitpunkt und IP-Adresse.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der gewünschten Funktion). Die Daten liegen auf Servern in der EU (Region eu-west-1, Irland). Supabase Inc. hat seinen Sitz in den USA; ein Zugriff von dort (z. B. für Wartung oder Support) lässt sich daher nicht ausschließen. Dafür gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Die Daten werden gespeichert, bis du dein Konto löschen lässt – eine E-Mail an die oben genannte Adresse genügt.

5. Erinnerungen per Push (freiwillig)

Schaltest du die Push-Erinnerung ein, speichert die App die von deinem Browser erzeugte Push-Adresse, deine Zeitzone und den Zeitpunkt der letzten Erinnerung zusammen mit deinem Konto bei Supabase. Die Nachricht selbst wird über den Push-Dienst deines Browser-Herstellers zugestellt (z. B. Google, Mozilla, Apple oder Microsoft).

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du die Erinnerung in den Einstellungen ausschaltest; die Push-Adresse wird dann gelöscht.

6. Aussprache

Wenn du dir ein Wort anhörst, lädt dein Browser die Aufnahme von den Servern von Den Danske Ordbog (static.ordnet.dk, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Dänemark). Dabei wird deine IP-Adresse an diesen Server übertragen. Gibt es keine Aufnahme, nutzt die App die Sprachausgabe deines Browsers bzw. Betriebssystems; je nach Gerät kann der Hersteller dabei den Text verarbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der angeforderten Audio-Funktion) sowie das berechtigte Interesse an einer korrekten und authentischen Aussprache (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Links zu anderen Seiten

Links zu Wörterbüchern und Quellen (z. B. Langenscheidt, Duden, Den Danske Ordbog, Tatoeba, Wiktionary) öffnen die jeweilige Seite erst, wenn du sie anklickst. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib dazu einfach eine E-Mail an die oben genannte Adresse.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD) in Kiel.